I denne avhandlingen presenterer jeg data og resultater etter å ha undersøkt de norske oversettelsene av Art Spiegelman’s The Complete Maus (1996/2003). De to oversettelsene er forskjellige i skriftspråk (Nynorsk og Bokmål) ...